- замереть
- замере́тьkvazaŭ morti;mallaŭtiĝi, silentiĝi (о звуке);stagni (о работе);у меня́ се́рдце за́мерло mia koro ekhaltis, mia koro preskaŭ ĉesis bati.* * *сов.1) quedar inmóvil (остаться неподвижным); quedar petrificado (застыть); pasmarse, quedar pasmado (от восторга); quedar helado (от страха)
у меня́ се́рдце за́мерло — mi corazón dejó de latir, se me paró el corazón
2) (затихнуть) cesar vi, pararse; extinguirse (о словах, звуках)жизнь в го́роде замерла́ — dejó de existir (se extinguió) la vida en la cuidad
* * *сов.1) quedar inmóvil (остаться неподвижным); quedar petrificado (застыть); pasmarse, quedar pasmado (от восторга); quedar helado (от страха)у меня́ се́рдце за́мерло — mi corazón dejó de latir, se me paró el corazón
2) (затихнуть) cesar vi, pararse; extinguirse (о словах, звуках)жизнь в го́роде замерла́ — dejó de existir (se extinguió) la vida en la cuidad
* * *vgener. (çàáèõñóáü) cesar, extinguirse (о словах, звуках), pararse, pasmarse, quedar helado (от страха), quedar inmóvil (остаться неподвижным), quedar pasmado (от восторга), quedar petrificado (застыть), contener el aliento
Diccionario universal ruso-español. 2013.